ベトナムでは英語はあまり通じません。でもスマホの翻訳があれば大丈夫！ですが、とっさの時や山奥で繋がらないときは、少しでも話せると便利です。
今回はこれだけ覚えておくと便利だった！という挨拶と数字の覚え方をご紹介します。
旅でよく使うベトナム語
あいさつ
あいさつは、基本中の基本。
「こんにちは」と「ありがとう」だけは覚えておくと良いです。
「こんにちは」→ シンチャオ
「ありがとう」→ カムぅン
ベトナム語で発音が難しいんでしょ？
とよく言われますが、はい、難しいです。
だから
「こんにちは」→ シンチャオ
「ありがとう」→ カムぅン
も、はっきり言って違います。
でも、文脈からちゃんと伝わります。
例えば、Grabでタクシー読んだときに、第一声は
「シンチャオ」
です。
厳密に言えば、違う発音ですが、外国人が第一声で「シンチャオ」と言えば
こんにちは、って言ってんだな、って伝わります。
ちゃんと発音しようと思ってできなくて、何も言わないより、ずっと良い！と思いますよん。
それから、「ありがとう」はさらに難しい発音です。
まず、正しい発音はできないと言っていいと思います。
ただ、こちらも文脈で伝わります。
タクシー降りるときに「カムぅン」って言えば
あ、ありがとうって言ってんだな、って伝わります。
「カムぅン」が難しかったら英語の「カモン！」で覚えても、まぁ、伝わります。
そして、ここで、「ありがとう」の上級編を。
「ありがとう」から「ありがとうございます。」と丁寧に言うと喜ばれます。
ベトナムは結構、話し言葉で目上の人には、この呼び方、みたいな
年齢で決める場合があるので
特に目上の人に「ありがとう」をいいたい時はこれを！
「ありがとうございます。」→ カムぅン ニョ
「ニョ」をつけると丁寧になるんです。
難しかったら、カモンニョ
で覚えましょう。
数字
数字は覚えてて本当に良かった！
なぜなら、ベトナムのお金は「ゼロ」が多い！から
例えば英語で、ミリオンとかビリオンとか言われても、
それを日本語に直して、、、「え〜、っと３００００００？！、３０００００？！え、どっち？」
「合ってる」「あーーーわからん！」
となります、はい、確実に。
さらには、都市部であっても、意外と英語ができない人が多いです。
しかも、数字もわからないくらいに、英語ができない人が多いんです。
なので、英語で言っても通じないんですね〜。
そして、危ないのが
「15」と「50」
どっちも「フィフティ」って発音しはります。笑
間違って「５０」を払ってしまいがちですが、
実は「１５」やった、ってことが起こります。
なので、数字を覚えておくと、お互いにとってとても便利！
まずは、１〜１０まで。
これが、基本です。
私はこちらの動画で習いましたよ！
１２３：モッ ハイ バー
４５６：ボン ナム サウ
７８９：バイイー ターム チン
１０：ムーイ
こちらの動画でよく勉強したら次は
更にこちらに足して
１００桁 → チャム
１０００桁 → ニン
を覚えると完璧！
なぜなら、ベトナムのお金は「０」が多いから！
「１００.０００ドン」の場合（タクシーで数キロぐらいかな）
1 → モッ
１００の桁 → チャム
１０００の桁 → ニン
なので、「モッチャムニン」となるのです。
これで、ほぼすべての買い物ができます！
めっちゃくちゃ便利です。
生ビールはだいたい「１５.０００ドン」ですから
1０ → ムーイ
５ → ナム
で、「ムーイナム」となります。
ベトナム人も「０」が多すぎるので最後の３つの「０」を飛ばすことがあります。
正確に言うと
1０ → ムーイ
５ → ナム
１０００桁の数字 → ニン
で「ムーイナムニン」となります。
この１〜１０の数字と１００桁の「チャム」と１０００桁の「ニン」を覚えれば
めっちゃスムーズにお金の確認ができます。
ベトナム人は英語がわからない人が結構いるので
相手もベトナム語で数字を言ってくれるほうが助かるみたいです。
スマホの電卓で数字をみせてやりとりしたらいいやん！
って思うかもしれませんが、もちろんそれでもいいんですが
これもまた勘違いや誤解を生みます。
なぜなら「０」が多いから。。。。
友達が人力車みたいなシクロに乗る時に
運転手のおっちゃんに、電卓でみせて１５０００ドンとやったらしいですが
降りるときに、１５００００ドンって言っただろう！
みたいに、喧嘩に？なりました。
その時は、近くのベトナム人に間に入ってもらって収めてもらったんですが
やっぱり、数字を話せるに越したことはないですね。